Final - European Reggae Contest
Northern Lights - 14 years of dancehalls

Reggae Rajahs é o primeiro sound system reggae indiano E foi fundado em 2009 por Diggy Dang, DJ MoCity e...

Zion Train começaram a sua actividade em 1990, misturando a sua paixão pelo dub rggae ortodoxo das sessões de Jah...

Há muitos anos que são uma presença constante no Ska Club e voltarão em 2013 com suas selecções de peso:...

Entrámos na quarta fase de venda antecipada. A partir de agora e até 31 de Julho, o bilhete completo para...

La maggior parte dei residenti e turisti che camminano per le strade e le spiagge di Benicàssim esprimono opinioni molto positive verso il festival. Molti di loro dicono di godere anche le attività organizzate dal Rototom Sunsplash fuori dal campus, che sono gratuite per tutti. Questo è il caso del SunBeach, Harmony Beach o i concerti quotidiani in Piazza della Costituzione alle ore 23:00.
"Le persone comuni sono ancora più ricettive a questo festival di altri eventi, perché, in altri, no sempre c'è rispetto che voi mostrate", dice Nerea, dottoranda in Filosofia, nata in terre della provincia di Castellón. La verità è che gli intervistati concordano sul fatto che il Rototom Sunsplash è un evento beneficio per tutti, non soltanto perché si organizzano attività nelle quali la gente di Benicàssim può mettersi in gioco, ma anche perché i piccoli negozi esperimentano, durante questa settimana, un aumento significativo di clienti. "Questa settimanai negozi ei mercati sono pieni", ha detto Rosa, una vicina di Oropesa, che di solito viene a Benicàssim le mattine. I proprietari dei piccoli negozi di cibi affermano che il Rototom dà loro più aiuti di altri festival, probabilmente per il profilo delle persone interessate nella musica reggae, che normalmente preferiscono cucinare in gruppo a mangiare in un ristorante. Questo giustificherebbe che nei bar della città affermano di non beneficiarsi tanto perché "questo genere di persone che vengono a questo festival non è così consumista", dice la cameriera di una di queste strutture. "Ma nonostante questo, noi ci beneficiamo," dice. Tuttavia, nei pressi delle spiagge non c'è dubbio che entrambi i negozi alimentari e bar sono favoriti, grazie anche alla vicinanza degli spazi del Rototom Sunsplash, dove si rivolgono turisti e i vicini.
In effetti, uno dei motivi per cui molti abitanti del villaggio sostengono il festival è quello di continuare con la loro vita quotidiana, ma godendosi l'evento, se lo desiderano, anche senza doversi avvicinare al recinto. "Con il Rototom hai la possibilità di conoscere qualcosa di diverso del solito", spiega Miquel, che vive normalmente in Castellón, ma ora lavora a Benicàssim. E la verità è che questo può essere fatto gratuitamente, non soltanto dalla SunBeach HarmonyBeach, ma anche grazie ai concerti serali che si svolgono in Plaza de la Constitución, come quello della Red, Gold & Green Band, che ha attuato ieri. "Anche se alcune persone vivono Rototom come qualcosa di parallelo al villaggio, non coinvolgendosi tanto quanto potrebbero," dice Miquel. Più o meno interessati nel partecipare direttamente, la maggior parte degli intervistati dimostra sapere in cosa consiste il nostro festival e del tipo di attività organizzate, pensando positivamente su di loro. "É bene che ci siano delle chiaccherate nel corso della giornata e si possa andare con i bambini", dice Carmen, residente a Benicàssim. Carmen è una signora in pensione che mostra apertamente la sua simpatia per il festival e i loro fan. "Organizzano attività intorno al villaggio e la spiaggia e la musica non sembra forte, ma molto bella," dice. Per quanto riguarda i fans, Carmen dice, "sono molto tranquilli e molto rispettosi."
Rosa, vicina di Oropesa, ci ricorda che è importante lasciare tutto come lo abbiamo trovato e rispettare il mobiliario urnabo, ma ammette che finora i ragazzi e le ragazze del Rototom lo stanno facendo. Continuiamo a dimostrarlo fino alla fine.
Charlie S. Sepúlveda | Tradotto da Irene Sierra