Mona Eltahawy: “La nostra rivoluzione trionferà e saremo uguali e liberi"

Abbiamo pagato un prezzo molto alto, e non è ancora finita la rivoluzione per le donne in Egitto, che in realtà combattono su due fronti: contro la dittatura politica e militare, e contro la discriminazione culturale e sessuale. La rivoluzione sociale deve essere culturale, ma anche sessuale. Dobbiamo continuare a lottare per toglierci dalla testa Mubarak, ma anche dalle nostre camere da letto. Io vi dico che vinceremo, che la nostra rivoluzione trionferà, che saremo liberi ed eguali "- Mona Eltahawy.

Un argomento è stato chiarito nel corso del dibattito di questa domenica nel Forum Sociale del Rototom Sunsplash! dal titolo "Il ruolo delle donne nell'onda araba" è che prima di discutere questa spinosa questione dobbiamo rompere le barriere psicologiche e culturali, argomenti per capire subito che arabi e musulmani non sono concetti omonimi, il primo è un termine geografico e il secondo religioso. Che a volte ci mancano le realtà sociali e culturali che gli altri vivono a volte ci fa cadere nel cliché da vittima o, peggio, paternalistico, e di certo etnocentrismo culturale che rendono più spesso il vetro culturale con cui guardiamo ciò che è diverso da noi.

E poi è arrivata la giornalista egiziana Mona Eltahawy al Social Forum, una delle prime 150 donne più coraggiose nel 2012 secondo la rivista Newsweek. Per esplodere i cliché. Per mostrare al mondo la sua rabbia che la rende potnet, e per urlare che è risorta, dopo gli abusi fisici e sessuali subiti dai soldati della Giunta Militare ormai un anno fa, quando la lottava per la rivoluzione in Piazza Tahrir: La mia rabbia non vienes dal fatto di essere una donna musulmana esaltata, stanca di soffrire ingiustizie. Sono stata dodici ore con due braccia rotte, subito abusi sessuali durante la mia detenzione: sono stata toccata, insultata, umiliata sessualmente. Hanno cambiato la mia vita per sempre, ma per il meglio. Se sono sopravvissuta, è stato per essere più forte, e così lanciarmi a visitare il mio paese con una campagna per condannare gli abusi sessuali subiti da molte donne, e per offrire consulenza legale e tecniche di difesa per salvaguardarsi e che i colpevoli siano legalmente puniti. Mona mostra poi le braccia ormai guarite, e sull'avambraccio destro con orgoglio mostra un tatuaggio che si è fatta per aiutare la sua guarigione: un omaggio simbolico ai dodici ragazzi che, prima di lei, si son tatuati le braccia con i nomi delle loro madri per poter essere identificati all'obitorio ed essere restituiti alle loro famiglie, se sono morti difendendo la loro rivoluzione.

Una rivoluzione con risultati con i quali attualmente non èd' accordo assolutamente la giornalista egiziana: "Non posso difendere una rivoluzione che abusa delle loro figlie. Si rischia di aver finito con una dittatura militare che abbiamo sofferto per sessanta anni e ricominciare da capo con una dittatura sociale e culturale per le donne egiziane. La peggiore combinazione che potevamo ottenere è un governo dove la Giunta Militare e la Fratellanza Musulmana comandino insieme. Non sono state elezioni che rappresentino il sentimento pubblico. E 'una stronzata, perché entrambi sono autoritari e fottutissimamente maschilisti: dovrei scegliere tra fascisti con pistole o fascisti armati con le divinità? Penso che tutti sono ossessionati con la sessualità delle donne : Venite fuori dalle nostre vagine, musulmani, cristiani, indù, ebrei ... ! "

Eltahaway ha ricordato che qui in Spagna, molto recentemente, anche noi abbiamo sofferto una dittatura militare, e la lotta per la libertà e la dignità delle donne e dei loro diritti. E che è un bene organizzare forum come questo in cui discutere la questione, ma "il vostro governo, - sostiene lei con passione – l' Unione europea e gli Stati Uniti sanno quello che succede nei nostri paesi, e non fate nulla! Nessuno dice niente! Sapete che i vostri governi sostengono e finanziano queste dittature sociali, ma non fate nulla! Perché nessuno dice niente? "

Rosa Maria Calaf, giornalista spagnola di ampia fama internazionale è stata corrispondente internazionale di TVE e ha viaggiato praticamente da tutte le aree del pianeta, osserva che "la sfida è quella di bilanciare il rispetto della diversità culturale e religiosa e tutela dei diritti universali degli individui, e in particolare delle donne ". E in questa linea dice anche Alicia Gómez Montano, moderatrice dell' appassionato dibattito che ha riempito il Forum Sociale, mentre il sole tramonta dietro le montagne di Benicàssim: "Non dobbiamo cedere a stereotipi culturali o ad un pensiero unico. Non esiste soltanto un tipo di donna, né araba né occidentale, né cristiana, né musulmana ".

In aggiunta a questo interessante dibattito nel Forum sociale di questa domenica si è fatto un gran parlare della Terra. Nella chiaccherata "Costruendo Sovranità Alimentare nel Paese Valenciano", (con i membri dell' Azienda Agricola Peira, il collettivo di Difesa dei Paesini della Safor, il Gruppo di Consumo L'Alficòs e di Xarxa d'Agroecologia) e nel corso della riunione dal titolo "Nuovo modello energetico per un mondo che cambia", moderato da Patricia Manrique del giornale indipendente Diagonal, e ha contato con lapartecipazione di Maria Romero (ECOOO), la formazione Stefania Strega (videoconferenza), e José Vicente Barcia, Ecologisti in azione. In entrambe incontri hanno offerto alternative di consumo e la fornitura di energía (come ad esempio quella fotovoltaica) per migliorare la nostra rapporto con il pianeta, e si è sottolineato la necessità urgente di cambiare gli attuali modelli di assunzione di cibo ed energia per non non ridurre o distruggere, più di quello che abbiamo già fatto, l'unica casa in cui gli esseri umani sono capaci di vivere: il nostro Pianeta Terra.

Pilar Robledo | Tradotto da Irene Sierra