El Rototom no ha olvidado sus orígenes italianos. A través de los testimonios fidedignos de Beppino Englaro y del activista de los estudiantes de Link, Claudio Riccio, hemos analizado el estado de derecho del pueblo italiano en el último año. “Lo sucedido a mi hija Eluana –comenta Englaro – aún no está claro, a pesar que después de 15 años y 9 meses la Corte Costitucional haya reconocido nuestra tesis.

Eluana un año antes de su accidente, que tuvo lugar el 18 de enero de 1992 –había visitado a un amigo suyo en estado vegetativo. En casa ella había expresado su desaprobación en el caso en que le pasara un accidente parecido.

Desgraciadamente pasó, sólo hemos respetado su voluntad. Hemos creado un antecedente emprendiendo esta vía judicial que nadie antes en Italia había recorrido. La medicina no puede imponer las curas si el paciente non quiere recibirlas.

La figura del tutor que hemos instituido para interactuar entre Eluana y la magistratura ha sido la llave de vuelta en la historia de mi hija. Gran parte de Italia se ha indignado por lo ocurrido, donde la política no ha hecho más que obstaculizar nuestro camino. Cumplido en la completa legalidad. La Corte Constitucional dio por nula su intervención, dando plena razón a nuestra causa.” En España en cambio desde el 2002 existe una ley de auto condición del paciente por la cual su voluntad debe ser reconocida. Después del testimonio de Beppino Englaro acogido por un público atento y partícipe ha intervenido el portavoz de la red estudiantil Link, Claudio Riccio. “En Italia hay intentos de reacción a la deslegitimación de la actual clase política. Los movimientos estudiantiles que en otoño 2010 tomaron diversas universidades, 24 estaciones ferroviarias, 2 puertos y 1 aeropuerto –afirma Riccio-, son la demostración de que el futuro del País está en mano de las nuevas generaciones. Sin embargo esto y la victoria en el Referéndum con 27 millones de italianos que no reconocen al actual Gobierno, muchos jóvenes precarios continúan yéndose de nuestro País. Tal y como pasó con el Rototom. Estamos unidos a las batallas del “Movimiento del 15M” español. La esperanza de la gente debe ser una trampa para los dueños, no al revés”.

Un largo aplauso despide a los dos huéspedes, y en los ojos de la atenta Rosa Becucci, chica italiana entre el público, está todo el deseo de que la indignación italiana pueda recoger buenos frutos para Europa entera. “En España la crisis económica es peor que la nuestra en Italia, pero nuestra información está completamente controlada con respecto al país ibérico. Esto es mucho más grave. Sólo a través de la indignación de las nuevas generaciones nuestro País podrá mejorar”.

Ivan Vadori | Traducido por Laura Castillo